die zirbe In den langen Winternächten, wenn die Kälte die Natur ruhen lässt und eine Schneedecke die Berge bedeckt, dann ist der richtige Zeitpunkt das Zirbelholz zu schlägern. Die ätherischen Öle, die im Zirbelholz enthalten sind, haben antibakterielle Eigenschaften und werden von der alpinen Bevölkerung seit jeher gegen Motten und Schimmelpilze eingesetzt. Das Aroma der Zirbe duftet nicht nur besonders angenehm, sondern begünstigt erheblich den Schlaf und verbessert die körperliche und geistige Belastbarkeit. Wissenschaftliche Studien haben bewiesen, dass die Anwesenheit von Zirbelholz im Schlafzimmer (z.B. in Form eines geschnitzten Gegenstandes auf dem Nachtkasten) die Herzfrequenz um bis zu 1.500 Schläge pro Nacht vermindert und somit einen ausgeglichenen und erholsamen Schlaf fördert. Probieren Sie es aus, fühlen Sie es selbst… il cirmolo Nelle lunghe notti d’inverno, quando il freddo mette in letargo la natura e una coperta di neve ricopre le montagne è il momento giusto per il taglio del cirmolo. Gli olii essenziali e i balsami contenuti nel pino cembro hanno proprietà antibatteriche e sono da sempre il rimedio della popolazione alpina a tarme e muffe. Il profumo del cirmolo non è solo particolarmente aromatizzante, ma favorisce il riposo notturno e aumenta notevolmente la capacità di carico fisico e mentale. Studi scientifici hanno dimostrato che, la presenza di legno di cirmolo in camera da letto (per es. tenendo sul comodino un oggetto intagliato in cirmolo) abbassa il battito cardiaco di ben 1500 battiti a notte, favorendo così un sonno equilibrato e rilassante. Provatelo, lo sentirete voi stessi… the swiss pine wood In the long winter nights, when the cold makes nature rest and the snow covers the mountains, is the right time to cut the swiss stone pines. The essential oils and the balms contained in the swiss pine have antibacterial properties and have always been the remedy of the alpine population to moths and molds. The aroma of the swiss stone pines is not only particularly flavorful, but it favors better sleep and greatly improves the physical and mental load capacity. Scientific studies have shown that keeping swiss stone pine wood in the bedroom (for ex. As a carved object on your bedside table) lowers your heart beats up to 1500 per night, enable a balanced and recreative sleep. Try it, feel it yourself…
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyMzc=